グローバルスタンダードをひと言で言えば

中央公論新社は、松尾氏が行ったシーガル氏へのインタビューを、インドに送って「テープ起こし」をさせたんだそうです。なにせ英語であるだけに、それがいちばん「安くて早い」のだとか。（by溜池通信）

フーン、つまり、安くて早いモノが世界に通用するってワケだ。マクドナルドとか、吉野家の牛丼とか。食いもんに関してはジャンクばかりじゃん。「はやい！やすい！」には大きな落とし穴があると思うぞ。つまり、「まずい！」さ。

翻訳もおんなじだと思うよ。

「はやい！やすい！へた！」